This week’s phrase was influenced by the refrain of Zitti e Buoni, the track that winner 2021 version of the European song Contest. Created by Italian rock tape Måneskin, that is dedicated to the commonly misunderstood and misjudged Generation Z, to which the tape members belong.
You are watching: What does testa mean in italian
Siamo fuori di testa!
We’re the end of our minds!
is the first-person plural kind of the verb essere (to be). The is the identical of are in English.There is no require to incorporate the subject pronoun noi (we) because the verb finishing -iamo plainly demonstrates that the topic is.
literally means head but used figuratively, it can translate as mind or brain. Note just how in Italian, the singular testa (mind) is supplied rather than the many teste (minds).
Curious to read the text to the entire song and the English translation?Then head on end to our specialized article!
But let’s be realistic for a second: how often do we openly declare our very own insanity? practically never! That’s why the idiom fuori di testa is an ext likely to be offered toward an additional person (sei fuori di testa = you are out of her mind) or come talk about another human (è fuori di testa = he/she is out of his/her mind), as in the complying with example:
Quel ragazzo è fuori di testa. Guida come un pazzo.
That young is the end of his mind. The drives favor a madman.
A an ext colloquial means to use this expression is to omit di testa and use fuori. It likewise works as a rhetorical question.
Vai a fare paracadutismo senza paracadute? Ma sei fuori?!
You’re going skydiving without a parachute? are you out of her mind?!
Some other methods of saying fuori di testa in Italian include:pazzo = crazymatto = crazyfolle = crazyimpazzito = gone crazy
This post is also accessible in video format on our YouTube channel. The audio version can be found on Podbean, Google Podcast, apple Podcast and Spotify.
See more: Convert 400 Kilometers To Miles Per Hour, 400 Kilometers Per Hour In Miles Per Hour
category Advanced, Italian expression of the Week
Iscriviti alla nostra newsletter! (Subscribe to our newsletter!)
Do you want to obtain an Italian native a day directly into your mailbox? every you have to do is to go to the subscription type and go into your email address. Your personal data won’t be tape-recorded until the form has been submitted successfully. Give thanks to you!
Seguici su (Follow united state on):
Seguici su (follow us on):
Cerca sul sito / find the websitesearch for:
We love languages and also we’d love to help you discover Italian! uncover out an ext about us.